Jdi na obsah Jdi na menu

Je veux (être comme) Zaz

3. 11. 2012

 

Písnička v českém jazyce:

Dejte mi pokoj v hotelu Ritz, nechci jej,
šperky od Chanelu, nechci je,
dejte mi limuzínu a co bych s ní dělala?
 
Nabídněte mi personál, co bych s ním dělala,
sídlo v Neufchatel, to není nic pro mě,
nabídněte mi Eiffelovku a co já s ní?
 
Já chci lásku, radost, dobrou náladu,
vaše peníze ve mně štěstí neprobouzí,
chci zemřít s rukou na srdci.
 
Pojďme společně objevit moji svobodu,
zapomeňte na všechna svá klišé,
vítejte v mém skutečném světě.
 
Mám dost vašich dobrých způsobů,
to je na mě moc,
jím rukama a taková jsem,
mluvím hlasitě a jsem upřímná, promiňte.

Konec přetvářky, vypadnu odtud,
mám plné zuby toho nepodstatného,
podívejte se na mne, nebudu vám to mít
nikdy za zlé a taková jsem.
 
Já chci lásku, radost, dobrou náladu,
vaše peníze ve mně štěstí neprobouzí,
chci zemřít s rukou na srdci.
 
Pojďte se mnou a poznáte moji svobodu,
zapomeňte na všechna klišé,
vítejte v mém skutečném světě.

 

Písnička ve francouzském jazyce:
 
Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas,
des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas,
donnez moi une limousine, j'en ferais quoi?
 
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi,
un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi,
offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi?
 
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur.
 
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
oubliez donc tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité.

J'en ai marre de vos bonnes manières,
c'est trop pour moi, moi je mange avec
les mains et j'suis comme ça,
J'parle fort et je suis franche, excusez moi.

Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là,
J'en ai marre des langues de bois, regardez moi,
toute manière j'vous en veux pas
et j'suis comme ça.
 
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur.

Allons ensemble découvrir ma liberté,
oubliez donc tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité!

 
 
* Zaz je prostě geniální, krásná, mladá zpěvačka s nádherným hlasem a písničkami, jejichž texty jsou pravdivé, neotřelé a melodie celkově zkrátka úžasná! Moc ráda si při této hudbě hopsám a poskakuju, byť tancovat neumím. Ze Zaz vyzařuje francouzská srdečnost, pohoda a plno energie, která na mě působí velmi pozitivně!

 

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář
 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA